Hace cuatro meses…

que inicie la tarea de promocionar mis trabajos y tratar de llegar más alla de las fronteras de país y la respuesta fue más que positiva, no solo por el hecho de que alcanza a personas desconocidas, sino también a amigos que tengo diseminados por el mundo.

La columna de los amigos, hoy: Gustavo Gonzalez Maffiodo (4)

Vocabulario Médico

El Dr. Julián Navarro ha recopilado una gran cantidad de términos y frases utilizados frecuentemente por los médicos, en su libro “Hipócrates de ayer a hoy”, recientemente lanzado al mercado, pero no al de abasto, sino al de los lectores. Quería colaborar con unas cuantas mas, como un manual para entender a su médico, o como traducción del idioma médico paciente.

Cabe aclarar que la enfermedad no es un proceso alegre, precisamente. El paciente y sus familiares atraviesan una situación que modifica su perspectiva natural de la vida, trayendo consigo preocupación, tensión y desconfianza hacia todo, especialmente hacia los médicos, por lo que oír o leer que son tratados de esta forma no producirá ninguna alegría.

Pero los médicos que constantemente están en contacto con las enfermedades y la miseria humana, requieren  alivianar la tensión, utilizando términos jocosos, salidas chispeantes pero sin faltar al respeto a nadie, y mucho menos al ser humano en estado de paciente. Pido disculpas si hiero susceptibilidades.

Si su médico dice que requiere de un tratamiento ATP, aunque en la jerga medica ATP es Adenosin TriPhosfato, lo que realmente quiere decir es que debe ser ATP: A Toda Pu..a!!

Si oyó que al cirujano que le tocó en suerte le dicen que es un verdadero trasatlántico, no piense que es una máquina compleja, grande y precisa, sino que es capaz de dar 8 nudos por hora!!.[...]